Choose your language

Visit to the Parliament of Navarra

Published on 9 March 2021

pointe bulle rose

A delegation of school centres from Navarra, who’ve worked with Alboan on migration and refuge, was scheduled to be at the Parliament of Navarra on the 30th March 2020, to explain their work before all the different political groups’ parliamentarians. Although everything was set, the event couldn’t proceed due to the pandemic. It’s a pity we couldn’t attend; more than ever, it’s essential the politicians of Navarra know what young people are doing to make this land a safe haven for those fleeing their native countries. We believe this was an opportunity to fight racist and hateful political leadership narratives, and at the same time, raise awareness for legislative measures that take into consideration the diversity of the residents of Navarra in 2020.

 

Spanish version

Visita al Parlamento de Navarra

 

El 30 de marzo de 2020 estaba previsto que una delegación de centros escolares de Navarra que habían trabajado con Alboan los temas de la migración y el refugio acudiera al Parlamento de Navarra para exponer sus trabajos ante los parlamentarios de todos los grupos políticos. A pesar de haber estado todo preparado, esta sesión no se pudo celebrar a causa de la situación creada por la pandemia de la Covid-19.

 

Es una pena que no pudiéramos acudir ya que, más que nunca, es necesario que los políticos de nuestra comunidad, Navarra, conocieran lo que los jóvenes estamos haciendo para que esta tierra sea un lugar de acogida para todas las personas que vienen de fuera. Creíamos que era una oportunidad para frenar discursos racistas o de odio hacia otras personas por parte de la clase política. Y, al mismo tiempo, que sensibilizaran con estas realidad para que en sus acciones legislativas tuvieran en cuenta que los navarros y navarras de 2020 proceden de muchos lugares distintos y, a veces, lejanos a Navarra.

 

Basque version

Nafarroako Parlamentura bisita

 

2020ko martxoaren 30ean aurreikusita zegoen Alboanekin migrazioei eta babesari buruz lan egin zuten Nafarroako ikastetxeen ordezkaritza bat Nafarroako Parlamentura joatea, talde politiko guztietako parlamentarien aurrean bere lanak azaltzera. Dena prest egon den arren, bilkura hau ezin izan zen egin Covid-19ko pandemiak sortutako egoeragatik.

 

Pena da joan ezin izatea; izan ere, inoiz baino beharrezkoagoa baita gure  Nafarroa erkidegoko, politikariek gazteok zer egiten ari garen jakitea, lurralde hau kanpotik datozen pertsona guztientzako harrera-lekua izan dadin. Klase politikoak diskurtso arrazistak edo beste pertsona batzuekiko gorrotoa geldiarazteko aukera bat zela uste genuen. Eta, aldi berean, errealitate horrekin sentsibilizatzea, beren legegintza-ekintzetan kontuan har zezaten 2020ko nafarrak leku askotatik datozela, eta, batzuetan, Nafarroatik urrun.


Country : Spain

Language(s) : English, Spanish, Basque

Author(s) :

2019 - A l'Encre Bleue