Choose your language

“Virtual encounters” Series: Gratefulness (3/3)

Published on 29 June 2020

pointe bulle rose

Post-Secondary Education Students – Sagrado Corazón-Corazonistas School (Vitoria-Gasteiz)
 

A virtual encounter with youth involved in the Loiolaetxea Hospitality project was arranged by ALBOAN to share their personal experiences and knowledge on the issues of migration and refuge. On completion, the scholars have let us known about their views, which we will share in this series of three posts labeled “Virtual encounters”: learnings, discover what moves us and gratefulness.
 

Once the virtual meeting was over, the students wanted to convey their appreciations and wishes to the youth participants.
 

Gratitude for the effort to share their experiences and stories.
 

I appreciated you opening up to others and having told us your stories to broaden our minds.
 

I would like to thank you for having shared with us this experience that makes us reflect on the challenges that many people are experiencing and invites us to appreciate what we have here.
 

I am very grateful because many of you have told us experiences that may be harsh to re-create again and you have been able to share with us, we, total strangers to you; you have been very courageous sharing it with us.
 

I owe you much gratitude for giving us the chance to listen listening to your testimonials and experiences; I am of the view that it is decisive for us to know how the true reality is and thus, provide a basis for our opinion and values.
 

Desire to seek justice and happiness.
 

I hope you find stable employment and be able to secure a living, as it is for every single person.
 

What I would like to see in the future would be that you are as happy as possible, without losing the jolliness, the will and the strength you have.
 

I wish you have a happy, healthy and safe life, like everyone deserves. I hope you will find here with us what you were not able to reach in your home country.
 

In the future, my wish is that you earn a decent and happy life, so that all you could think of is friends, family…. and instead of talking about your current conditions, chatter about how you personally have overcome the difficulties and the way to success in life like everyone else, as an example of achievement.
 

I wish you the best for the future, you are good people and I am sure you will succeed in your endeavours.
 

I hope that you achieve all your intended objectives (study, find a job…) and from now on life smiles on you, so that in the future, you will be able to look back and see that your struggle for a better life has been worthwhile.
 

 

Spanish version

 

Serie “Compartimos el encuentro virtual”: Agradecimientos (3/3)

 

Alumnado de 1º Bachillerato – Colegio Sagrado Corazón-Corazonistas (Vitoria-Gasteiz).
 

Desde ALBOAN organizamos un encuentro virtual con jóvenes que participan en el proyecto de Hospitalidad de Loiolaetxea para que compartieran sus conocimientos sobre el tema de la migración y el refugio y sus experiencias personales. Después de este encuentro el alumnado nos ha hecho llegar sus valoraciones que compartiremos en esta serie de tres post “Compartimos el encuentro virtual”: aprendizajes, a qué nos mueve y agradecimientos.
 

Después del encuentro virtual el alumnado ha querido transmitir su agradecimiento y deseos a los jóvenes participantes.
 

Agradecimientos por el esfuerzo de compartir sus conocimientos y su historia.
 

Yo les agradezco que se hayan abierto a los demás y que hayan contado su historia para abrirnos la mente.
 

Me gustaría agradecerles que hayan querido compartir esta experiencia con nosotros porque te hace reflexionar sobre las dificultades que tiene que atravesar muchas personas y te invita a valorar lo que tienes.
 

Se lo agradezco mucho ya que muchos de ellos han contado experiencias que igual para ellos son muy duras y las han compartido con nosotros que somos unos completos extraños para ellos y que han sido muy valientes por hacerlo.
 

Les agradezco muchísimo que nos hayan dado la oportunidad de escuchar su testimonio y experiencias, creo que es muy importante que conozcamos como es la verdadera realidad, para poder formar nuestra opinión y principios.
 

Deseos de justicia y felicidad.
 

Les deseo que encuentren un trabajo estable y que puedan tener una vida como la de una persona cualquiera.
 

Para el futuro les desearía que fueran lo más felices posible y que mantengan esa alegría, esas ganas y esa fuerza.
 

Les deseo que puedan tener un vida feliz, sana y segura, la que todo el mundo debe tener. Que lo que no pudieron tener en su hogar que lo tengan aquí.
 

En el futuro, les desearía cómo no una vida digna y feliz, que lo único que tengan que pensar sea en amigos, familia…Una vida que en vez de dar charlas de cómo es su situación hoy en día, dar charlas de cómo han superado esa situación y cómo han llegado a tener una vida como los demás y el ejemplo de superación.
 

Les deseo lo mejor para el futuro, son buenas personas y seguro que consiguen lo que se propongan.
 
A ellos les deseo que logren todos los objetivos que se han propuesto (estudiar, encontrar trabajo) y que, a partir de ahora, la vida les sonría. Así en un futuro podrán mirar atrás y ver que sus intentos por una vida mejor valieron la pena.

 

Basque version

 

“Topaketa birtuala partekatuko dugu” seriea: Esker onak (3/3)

 

Batxilergoko 1. mailako ikasleak – Sagrado Corazón-Corazonistas ikastetxea (Vitoria-Gasteiz).
 

Alboanek topaketa birtual bat antolatu zuen Loiolaetxeko Hospitalitate-proiektuan parte hartzen duten gazteekin, migrazioari eta babeslekuari buruzko ezagutzak eta esperientzia pertsonalak partekatzeko. Topaketa honen ondoren, ikasleek beren balorazioak helarazi dizkigute, eta “topaketa birtuala partekatzen dugu” izeneko hiru post hauetan partekatuko ditugu: ikaskuntzak, zertara mugitzen gaituen eta eskerrak.
 

Topaketa birtualaren ondoren, ikasleek beren esker ona eta asmoak helarazi nahi izan dizkiete parte hartu duten gazteei.
 

Eskerrak eman nahi izan diete bere ezagutzak eta historia partekatzeko ahaleginagatik.
 

Nik eskertzen dizuet besteei ireki izana eta zuen istorioa kontatu izana guri gogoa zabaltzeko.
 

Eskerrak eman nahi dizkizuet esperientzia hau gurekin partekatu nahi izan duzuelako, pertsona askok bizi behar dituzten zailtasunei buruz hausnartzera bultzatzen gaitu eta daukaguna baloratzera gonbidatzen gaituelako.
 

Asko eskertzen diet; izan ere, horietako askok beraientzat agian oso gogorrak diren esperientziak kontatu dituzte, eta gurekin partekatu dituzte, oso arrotzak izanik beraientzat eta oso ausartak izan direlako.
 

Asko eskertzen dizuet zuen testigantza eta esperientziak entzuteko aukera eman izana. Uste dut oso garrantzitsua dela benetako errealitatea nolakoa den jakitea, gure iritzia eta printzipioak osatu ahal izateko.
 

Justizia- eta zoriontasun-nahiak.
 

Lan egonkorra aurkitzea eta edozein pertsonarena bezalako bizitza izatea opa diet.
 

Etorkizunerako, alaitasun, gogo eta indar hori mantentzea nahi nuke.
 

Bizitza zoriontsu, osasuntsu eta segurua izatea opa dizuet, mundu guztiak izan behar duena. Etxean eduki ezin izan dutena hemen izatea.
 

Etorkizunean, bizitza duin eta zoriontsua izan beharko lukete, pentsatu behar duten gauza bakarra lagunak, familia… izan dadila, gaur egun beren egoera nolakoa den azaldu beharrean, egoera hori nola gainditu duten, besteek bezalako bizitza nola izan duten eta gainditzearen adibidea azaltzeko hitzaldiak izan beharko luke.
 

Etorkizunerako onena opa dizuet, pertsona onak dira eta nahi duzuena lortuko duzue.
 

Horiei opa diet nahi dituzten helburu guztiak lortzea (ikastea, lana aurkitzea) eta hemendik aurrera bizitzak irribarre egitea. Horrela, etorkizunean, atzera begiratu eta bizitza hobe baten alde egindako saiakerak merezi izan zuela ikusiko dute.
 


Country : Spain

Language(s) : English, Spanish, Basque

Author(s) :

2019 - A l'Encre Bleue