Choose your language

Virtual encounter

Published on 27 April 2020

pointe bulle rose

The Coronavirus has changed our daily lives from one moment to another. Schools have closed, travels have been limited, many shops have been closed, most of us are studying and working from home… but we have to ask ourselves: how is life at refugees camps at this moment? What is happening with those people that were in detention centres and temporary reception centres? What are asylum seekers facing?

 

In ALBOAN we continue working with CHANGE because we think that these questions and others are relevant. We are adapting to this situation and we are preparing new proposals. In the third stage of the project it was suggested to have an encounter at schools but seeing it is impossible to do such an activity we have prepared an online encounter.

 

We, Abdallah, Ayoub, Inés, Ioritz, and Youssef, have been meeting, preparing this alternative encounter.

 

We realized that sharing our story from the other side of a screen would be difficult: one would not be able to see the students’ faces, reactions…, we could not feel the environment in the classroom, we could not have a friend by us when we were sharing a difficult part of our stories.

 

So, after thinking about it well, we propose to schools that encounters continue using video calls boosted with Kahoot. We ask students about ten questions and after each question we offer explanations and share part of our stories. At the end we have a time for questions and we have the opportunity to converse. We have tried to create a dynamic session and we are happy because the whole team has a part in the project.

 

We hope to share this experience with more people in the following days.

 

Spanish version

 

Un encuentro virtual

 

El coronavirus ha cambiado nuestro día a día de un momento para otro. Se han cerrado las escuelas, se han limitado los viajes, se han cerrado muchas tiendas, muchas personas estamos trabajando y estudiando de casa… pero ¿nos hemos preguntado cómo están viviendo estos momentos las personas que viven en campos de refugiados? ¿Qué está pasando con aquellas personas que estaban en los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs) o Centros de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETIs)? ¿En qué condiciones se han quedado las y los solicitantes de asilo?

 

Desde ALBOAN seguimos trabajando con el proyecto CHANGE porque pensamos que estas y otra preguntas son importantes ahora. Nos estamos adaptando a esta situación y estamos preparando propuestas nuevas.

 

En la tercera etapa del CHANGE se proponía realizar un encuentro en la escuela con un refugiado pero como hoy en día no tenemos la posibilidad de hacerlo hemos preparado una modalidad de encuentro virtual.

 

Abdallah, Ayoub, Inés, Ioritz y Youssef nos hemos puesto en marcha y hemos preparado un encuentro alternativo.

 

Nos dimos cuenta de que compartir nuestra historia a través de una pantalla sería complicado: sin poder ver las caras, reacciones… de las y los jóvenes, sin poder sentir el ambiente que hay en el aula, sin poder sentir la cercanía de nuestros compañeros cuando estamos explicando una experiencia difícil.

 

Así que, después de pensarlo bien, les hemos hecho una nueva propuesta a las escuelas: hacer el encuentro a través de una videollamada y dinamizar la sesión con un Kahoot. Les planteamos unas diez preguntas y con cada una de ellas les ofrecemos explicaciones y compartimos parte nuestras historias. Al final también dejamos un tiempo para preguntas y así poder hablar con las y los jóvenes. Hemos intentado crear una sesión dinámica y estamos contentos porque ha sido un trabajo de todo el equipo.

 

Esperamos poder compartirlo con más gente en los próximos días.

 

Basque version

 

Topaketa birtuala

 

Koronabirusak mundu osoko egunerokotasuna aldatu du momentu batetik bestera. Eskolak itxi dira, bidaiak murriztu dira, denda asko itxi dira, etxetik ikasten eta lan egiten ari gara gehienok… baina galdetu al diogu gure buruari nola bizitzen ari diren momentu hauek errefuxiatu esparru batean bizitzen ari diren pertsonak? Zer gertatu da etorkinen atxilotze zentroetan (CIE) eta etorkinak behin-behinean hartzeko zentroetan (CETI) zeuden pertsonekin? Zer balditzatan geratu da babesa eskatzeko prozesuan zegoen jendea?

 

Galdera hauek eta beste asko orain ere garrantzitsuak direla pentsatzen dugunez, ALBOANetik CHANGE proiektuarekin jarraitzen dugu lanean. Egoera berri honetara moldatzen ari gara eta proposamen berriak prestatzen.

 

Proiektuaren hirugarren etapan eskolan topaketa bat antolatzea proposatzen zen. Gaur egun hori egiteko aukera ez dugunez, online topaketa bat prestatu dugu.

 

Abdallah, Ayoub, Inés, Ioritz eta Youssef lanean jarri gara eta elkarrekin topaketa alternatibo bat antolatu dugu.

 

Gure istoria pantaila baten bitartez konpartitzea zaila zela ikusi genuen: ikasleen aurpegiak, erreakzioak… ezin ikusi, klasean dagoen giroa ezin nabaritu, gure lagunen gertutasunaren falta zaila den esperientzia bat konpartitzen ari garen momentuan.

 

Beraz, ongi pentsatu eta gero, proposamen berri bat egin diegu eskolei: topaketa bideodei baten bitartez egin eta kahoot bat erabili saioa animatzeko. Hamar galdera inguru planteatzen dizkiegu ikasleei eta galdera bakoitzarekin azalpenak ematen ditugu gure istorien parte batzuk elkarbanatzearekin batera. Azkenean galderak egiteko denbora ere uzten dugu ikasleekin hitz egin ahal izateko. Saiatu gara saio dinamiko bat antolatzen eta oso pozik gaude talde osoaren lana izan baita.

 

Espero dugu laister jende gehiagorekin partekatu ahal izatea.


Country : Spain

Language(s) : English Spanish Basque

Author(s) :

2019 - A l'Encre Bleue